Post interessante sobre como criamos expectativas sobre homens e mulheres, mas ao mesmo tempo desprezamos as expectativas. Como sou preguiçoso de traduzir tudo, vou fazer uma tradução meio livre (e não muito fiel de alguns parágrafos)
"Tanto homens quanto mulheres são bastante pressionados a atenderem a um padrão já estereotipado de acordo com seu sexo. Ironicamente, pessoas que se adequam muito a esses padrões, que são exemplos perfeitos de masculinidade e feminilidade se tornam motivo de piada. Muitos de nós, por exemplo, acredita que um homem com um corpo muito escultural é meio que nojento, e suspeitamos que ele esteja compensando a falta de algo, que é burro como uma pedra, inferior, ou narcisista. Igualmente quando vemos uma loiraça se equilibrando num salto fino e levantando seu mini vestido sem alça, muitos de nós pensamos que ela deve ser estúpida e superficial, cuja cultura se resume a dicas de moda."
(...)
É triste o fato de gastarmos tanto tempo dizendo às mulheres que a coisa mais importante pra elas é que elas atendam às expectativas de beleza feminina quando, na verdade, atender a essas expectativas significa adquirir uma identidade que nós desdenhamos.
O mesmo vale para os homens. Esperamos que os homens sejam estritamente masculinos, e quando eles se tornam super fortes e atletas ou "entram pra gangue" da faculdade, nos perguntamos porque eles não são mais bem educados e equilibrados.
Both men and women face a lot of pressure to masculine and feminine respectively. But, ironically, people who rigidly conform to rules about gender, those who enact perfect performances of masculinity or femininity, are often the butt of jokes. Many of us, for example, think the male body builder is kind of gross; we suspect that he may be compensating for something, dumb like a rock, or even mean or narcissistic. Likewise, when we see a bleach blond teetering in stilettos and pulling up her strapless mini, many of us think she must be stupid and shallow, with nothing between her ears but fashion tips.
The fact that we live in a world where there are different expectations for men’s and women’s behavior, in other words, doesn’t mean that we’re just robots acting out those expectations. We actually tend to mock slavish adherence to those rules, even as we carefully negotiate them (breaking some rules, but not too many, and not the really important ones).
In any case, I thought of this when I saw this ad, sent in by Josh P. The woman at the other end of the table is doing (at least some version of) femininity flawlessly. The hair is perfect, her lips exactly the right shade of pink, her shoulders are bare. But… it isn’t enough. The man behind the menu has “lost interest.”
It’s unfortunate that we spend so much time telling women that the most important thing about them is that they conform to expectations of feminine beauty when, in reality, living up to those expectations means performing an identity that we disdain.
We do it to men, too. We expect guys to be strictly masculine, and when they turn out to be jocks and frat boys, we wonder why they can’t be nicer or more well-rounded.
(View original at http://thesocietypages.org/socimages)
Nenhum comentário:
Postar um comentário